Τετάρτη τάξη

Μια πολύ ευχάριστη έκπληξη μας επιφύλαξε σήμερα ένα δέμα και μια επιστολή που πήραμε από το ταχυδρομείο.

Στο πλαίσιο του προγράμματος “About the Global Art Project” (Παγκόσμιο Πρόγραμμα Τέχνης  για την Ειρήνη) το Δημοτικό Σχολείο Priest  River Elementary School του Idaho των ΗΠΑ μας έστειλε ένα έργο που έκαναν οι 20 μαθητές του σχολείου κεντώντας πάνω σε ύφασμα μια γέφυρα ειρήνης.

Τους ευχαριστούμε πολύ.  Η σειρά μας τώρα να τους στείλουμε και το δικό μας έργο.

Priest River Elementary School

231 Harriet

Priest River , Idaho 83856

(208) 448-1181; FAX (208) 448-1328

Mr. Lippy, Principal

                                                                                       Valerie Peterson – Jackson, Secretary

                                                                             Kris Connolly, Attendance Secretary

April 25, 2014                                                              

Dear Argyris Karaliolios

We live in Priest River, Idaho. We go to Priest River Elementary. We study math, we read a lot, have music, PE, do art, and we have been studying the moon. We have been practicing our math for the SBAC test. There are 20 students in our class.

Priest River is a rural town. The Kalispell Indians lived here in the 1700’s and we still have a tribe living close by. It was named Priest River in 1902. It was and still is a logging community.

We have rivers, lakes, and streams surrounding our town. There is a lot of forest here. Sometimes moose and deer come onto our playground. Sometimes we fish or go boating.

We were excited to find out we were going to exchange our Global Art project with you. We hope you like ours. We worked really hard. We all had to learn how to knit or crochet.

Ζούμεσε Priest River, Αϊντάχο. Εμείς πάμε στο Δημοτικό Σχολείο Priest River Elementary. Μελετάμε τα μαθηματικά, έχουμε διαβάσει πολλά, κάνουμε μουσική, Περιβαλλοντική Εκπαίδευση, τεχνικά, και έχουμε μελετήσει το φεγγάρι. Έχουμε ασκήσει τα μαθηματικά μας για τη δοκιμή SBAC. Υπάρχουν 20 μαθητές στην τάξη μας.

Το Priest River είναι μια αγροτική πόλη. Οι Kalispell Ινδιάνοι ζούσαν εδώ το 1700 και έχουμε ακόμα μια φυλή που ζει κοντά. Ονομάστηκε Priest River το 1902. Ήταν και εξακολουθεί να είναι μια κοινότητα υλοτόμων.

Έχουμε ποτάμια, λίμνες και ρέματα γύρω από την πόλη μας. Υπάρχουν πολλά δάση εδώ. Μερικές φορές άλκη (αμερικάνικα ελάφια) και ελάφια έρχονται στην παιδική χαρά μας. Μερικές φορές πάμε για ψάρεμα ή πάμε για βαρκάδα.

Ήμασταν ενθουσιασμένοι όταν μάθαμε ότι επρόκειτο να ανταλλάξουμε ένα Παγκόσμια έργο τέχνης μαζί σας. Ελπίζουμε να σας αρέσει το δικό μας. Έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά. Όλοι έπρεπε να μάθουμε πώς να πλέκουμε ή βελονάκι.

Με εκτίμηση.

GLOBAL ART PROJECT 2014

The third grade class of Elanna Philipoff, at Priest River Elementary, learned how to knit and crochet in order to create a bridge of friendship. This bridge was created so that we may offer our hands in friendship and peace to our exchange partners in Grevena, Greece.

Παγκόσμιο έργο τέχνης

Η τρίτη τάξη της κ. ElannaPhilipoff, από το Δημοτικό Σχολείο PriestRiver του Idahoτων Η.Π.Α., έμαθε πώς να πλέκει με βελονάκι, προκειμένου να δημιουργήσει μια γέφυρα φιλίας. Αυτή η γέφυρα δημιουργήθηκε έτσι ώστε να μπορούμε να προσφέρουμε τα χέρια μας στη φιλία και την ειρήνη προς τους εταίρους μας στην ανταλλαγή με το 2^ο Δημοτικό Σχολείο Γρεβενών, Ελλάδα

Γρεβενά, 20 Μαΐου 2014

Περισσότερα και φωτογραφίες μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα του σχολείου μας: 2dim-greven.gre.sch.gr